Иностранцы рассказали о курьёзных ситуациях, которые произошли с ними при изучении русского. Примеры показательны, ведь язык, на котором говорят в России, — один из самых сложных в мире. "На самом деле вы покупаете себе билет в ад", — признались те, кто когда-то вступил на этот путь.
Иностранцы не понимают, почему ребёнку может быть один, два, три, четыре года, а потом вдруг пять лет. И потом ещё долго «лет» и снова 21 год, 22 года и так далее. Логики в этом они не видят.
Зато кое-кто пытается изучать русский по сериалам. Мужчина насмотрелся «Троцкого» и стал бормотать «дбры ден», «спасыба». Однажды с утра он разбудил жену словами: «Слюшай, слюшай, товаришч».
«Самый ужасный момент в жизни — это когда вы начинаете учить русский язык. Вы наивно думаете, что всё будет просто, но на самом деле вы покупаете себе билет в ад, где вас будут постоянно печь и жарить в самой изощрённой форме», — пишет пользователь «Пикабу» Cathalla.
Она называет буквы «р», «ы», «щ» сатанинскими. А все эти падежи и ударения! От интонации одного и того же предложения может зависеть, «заедут ли тебе в бубен или назовут зайкой». Иностранцы жалуются на слишком большое количество правил в русском языке и гигантское количество исключений из них. Кто-то даже считает, что это было придумано специально: чтобы крестьяне не могли освоить правильный русский и навсегда остались бедными.
Один из пользователей «Пикабу» рассказал, как однажды на производство приехали итальянские специалисты. Через неделю все они «свободно владели русским языком», правда, лишь в одной сфере — кулинарной. Учителем стала раздатчица в столовой по имени тётя Маша. Когда ей говорили: «Плиз, джус», она брала сок в руки и не отдавала до тех пор, пока итальянец громко и чётко не повторит за ней слово «сок».